On the “Create” page you should choose the domain name for which your mailbox will be for, IF you have multiple domain names within the same cPanel account. If not leave it as is.
Continue with the configuration as you prefer, the button descriptions are pretty straightforward from here on, and your mailbox will be created.